庭中の雑草を抜いたり、昨日買ってきた鉢にゴールドクレストやハゴロモジャスミンを植え換えたりと、ほぼ終日戸外で過ごす。 途中で散歩がてら投票も行ったし。 夜は手巻き寿司。

すっかり春の陽気なので、一家で園芸大会。 植え換え用の鉢や土を買ってきたり。 結局、今日中には終わらなかった。

当方、割振リ指示ニ対応可能ナリ -> nori さん

32851 package descriptions; 19971 package descriptions are active; lang ja has 4367 active translations from 5489 translations;

お、長い冬眠からお目覚めの気配が。嬉しいかぎり。 俺もあとに続かねば。 [追記 ： 2007/4/7] よくよく文面を読むと、事実とすれば大変だったようですね。 小生も子を持つ父なので、ちょっと想像もつきません。 まったくもって月並みですが、頑張ってくださ…

仕事が一区切りしたのと、来週からまた忙しくなるので有休取って休養する。 昼食もかねて、地蔵峠の十福の湯へ Tochi と出かける。 怪獣がいないので、ゆっくりくつろぐことができた。

一昨日の狂乱から少しずつではあるが、落ち着いてきた。 でも、翻訳を再開する気力はまだ湧いてこないな。

今年は職場親睦会の幹事を仰せつかっているので、準備に忙殺される。

年度始まり。社内イベントの裏方として走り回る。 昼飯を食べるヒマも無し。

朝 8:30 頃、芦屋へ戻る妹一家を見送る。 俺たち一家とオヤジ & オフクロは 10:30 前にスタート。 長野駅で二人を降ろした後、バーミヤンで昼食。Kaz は杏仁豆腐をおかわりする。 帰宅後は疲れがドッと出て、昼寝。その後もウダウダと過ごす。