凄い......

1 section/day を目標に作業継続中。 先は長いわ。

データ取得不可。

いやぁ〜〜、めでたい！！！ 甲子園で、巨人相手に、自力で勝って優勝だよっっ！！！

割当て分の作業完了。今週号は短いな。

木を見て森を見ず と言う。はたまた、 神は細部に宿りたもう とも言う。難しいねぇ。

こんな日記に遭遇した。 たぶん、おそらく間違いないとは思うが、戦友に街でバッタリ出くわした気分だわ。

八田氏のコラムより。 俺は非の打ち所のない凡人だ。 でも翻訳作業時に、スーパーハッカーの為にといった意識を持ったことはないなぁ。 アナトール・フランスという作家に『聖母の軽業師』という短編がある。 俺はこの話が大好きなのだが、あの主人公に似た…

本業の合間を縫って、チクチクと作業中。

馬の不調に助けられた部分もある。 マクラーレンが本領発揮するのが遅きに失したのも幸いした。 とはいえ、史上最年少でのチャンピオン獲得は立派だ。 彼がジャックのような一発野郎で終わらないことを祈る。 今年の鈴鹿は消化レースか...... でも混むんだろ…

終日、古い角鉈用の柄を作って過ごす。 使わなくなったツルハシの柄を適当な長さで切断し、 ナイフとサンドペーパーで形作っていく。 だいぶそれらしき形状になったところで今日は時間切れ。

すべての未訳部分をやっつけようと決意。

Showde 殿御一家が遊びにこられる。 Kaz は御子息たちと大いに遊んで、御満悦。

"野鍛冶" 朝岡康二 法政大学出版局 "道具古事記" 前 久夫 東京美術

指定された箇所の翻訳 done. 武藤さんに送信するとともに、今後の進め方についても相談してみる。

HDD 換装に伴う再インストール以降、放置していた。 Kaz の昼寝を見計らい、徹底本を手元に置いて再挑戦。 同書の記述に沿って各種パッケージをインストールし、必要なプリンタ設定を実施。 祈るような気持ちでテストページ印刷を行なうと、あっさりと成功。…

データ取得不可。

割り当て分の作業完了。 さ、apt-howto の訳を頑張ろう。何の気なしに手を挙げたものの、 こりゃかなりの作業量だわ。

武藤さんの日記でお困りのようだったので、参戦表明をする。

昨日はなんとかオムレツらしき形状のものができた。 今日も Tochi から泣きが入り、帰途スーパーへ寄る。 気力が湧かないので、Tochi & Kaz には出来合いのトンカツ。 俺はホルモンを 2 袋買って、それぞれ食す。

Tochi がダウン気味なので、俺が夕食を作ることになった。 個人的希望により、オムレツにチャレンジすることにしよう。 過去、何度か挑戦したことはあるのだが、毎回 "牛肉の卵とじ炒め" になってしまう。

忌避剤が効を奏したようで、芝生からはいなくなったようだ。

Kaz と約束していたので、富士急ハイランド内にあるトーマスランドへ出かける。 7:00 に自宅をスタート。諏訪 IC までは下道で、そこから高速で河口湖 IC へ。 トイレ休憩などウダウダしながら走ったので、10:00 前に着。 予想はしていたが、物凄い人。 結局…

こんなのを見つけたので適用。 さて効果のほどは如何に?

モグラ忌避剤散布、スミチオン散布、雑草刈 by Tochi...... くたびれた。

割り当て分の作業完了。

0.9.5 が登場していたので早速チャレンジ。 今度は無事、送信成功。 作者殿の素早いご対応に感謝申し上げます。

主催側にてなんとか終了。初めてなもので緊張しまくり。

データ取得不可。

一昨日に引き続き、本日も某セミナー出席のため外出。 DWN 訳に手をつけられない。