といいつつ、元データが格納されているオフコンが職場の女性に占拠されている合間に、 割当て分の作業完了。

さぁはりきって DWN 訳に取りかかろう、と思った矢先に上司より指示がきた。 けっこうヘヴィな作業だ。早く MS Access の勉強をせねば。