先週末頃から動作が変だ。 pager での表示およびメール送信行なうよう設定しているのだが、どちらもダメ。 変更情報の読み取りは行なっているようだが...... BTS にもそれらしき報告は見あたらないなぁ。

割り当て分の作業完了。

仕事でお付き合いのあった方から、久しぶりにどうよ? とお誘いを受けたので上田で呑むことに。 Tochi に夕食キャンセルの連絡をしておく。

今の部署に異動となってから今日でちょうど 1 年。 季節折々のイベントが多い部署なので、ひたすら後手に回った感がある。 これからは先手を打って業務をこなし、翻訳に回せる時間を更に増やそう :-P

データ取得不可。