sarge リリースノート訳

今日 (日本時間だと明日かもしれないが)　は、当初のスケジュールなら　X-Day。
(3:30) 胸騒ぎがして目が覚める　;-P。案の定、1.44 に上がっている。大した量ではなかったので、サクッと訳して　Doc-ML に投げる。


さて、英語版はいつフリーズされるのか?


(9:30) 1.45 の降臨を捕捉。+318 だと? 新規追加になった箇所を訳し始める。
(14:30) 1.44 -> 1.45 追加差分翻訳完了。例のごとく Doc-ML への投稿は帰宅後に。