grisu 氏からのメッセージ
i18n-ML への grisu 氏によるメッセージ。
On Mon, Jul 25, 2005 at 09:49:12AM +0200, Christian Perrier wrote: > > are there any results from those discussions about DDTP during DebConf? > > Otavio, Grisu, could some of you summarize? > > In short, there have been results, yes, but as the work was not made > by me, I prefer seeing the deeply involved people making this > summary...:) Yes... I start with the rewrite of the ddts with a sql backend. Try http://ddtp.debian.net/ to see the descriptions with some translations on a read only web interface. Now I am waiting that ftp master include the translations files (you can find this on http://ddtp.debian.org) on ftp.debian.org. After this I write the mail interface of the ddts and the apt developer can add the i18n patch to apt. If you have questions/comments, write a mail to this list. Gruss Grisu -- Michael Bramer -- http://www.feuerwehr.kreuzau.de/wiki/
この後もズラズラッとスレッドが続くのだが、翻訳フォーマットに po を使ってはという意見もあった。そもそも原文のフォーマットを変えないと無意味だと思うのだが。
ところで http://ddtp.debian.net/ を覗いてみたが、ja チームの翻訳済 description が、えらく少ないようが気がするんですが...。