本日の作業
自宅 PC に昨年 8/23 付の DDTP 版 Packages ファイルを残してあったのを思い出した。それを最大限に活用して可能なものはコピペして適宜修正。改めてスクラッチから訳し直すよりも、格段に作業がはかどる。
新規翻訳 x52
- ftp: FTP クライアント
- ispell: 国際化された Ispell (対話式スペル添削プログラム)
- module-init-tools: Linux カーネルモジュール管理用ツール
- catsboot: ARM CATS システム用の起動用グルーコード
- ncurses-term: 端末タイプ定義の追加
- readline-common: GNU readline および history ライブラリ - 共通ファイル
- wamerican: /usr/share/dict 用米単語辞書
- patch: diff ファイルをオリジナルのファイルに適用
- debian-archive-keyring: Debian アーカイブの GnuPG アーカイブ鍵
- perl: Larry Wall 作の実用的な抽出とレポート用の言語
- perl-modules: Perl コアモジュール
- python-newt: Python 用 newt モジュール
- mtools: MS-DOS ファイル操作用ツール
- python2.3: 対話式の高水準オブジェクト指向言語 (バージョン 2.3)
- reportbug: Debian ディストリビューションのバグを報告
- mpack: MIME メッセージのエンコード・デコード用ツール
- strace: システムコール追跡ツール
- pidentd: TCP/IP IDENT プロトコルサーバ - DES 対応付
- lpr: BSD lpr/lpd ラインプリンタスプーリングシステム
- bind9-host: 'host' の BIND 9.X バンドル版
- nfs-common: クライアントとサーバに共通の NFS サポートファイル
- telnet: telnet クライアント
- mime-support: MIME ファイルの 'mime.types' と 'mailcap' および各種プログラム
- whois: GNU whois クライアント
- openssh-client: rlogin/rsh/rcp の代替となる安全なシェルクライアント
- libnss-db: 名前サービスとして Berkeley DB を使うための NSS モジュール
- libc6-sparc64: GNU C ライブラリ - UltraSPARC 用 64 ビット共有ライブラリ
- mtr-tiny: ncurses によるフルスクリーン版 traceroute ツール
- portmap: RPC ポートマッパー
- openoffice.org-gnome: OpenOffice.org の GNOME への統合 (VFS, GConf)
- aspell-it: GNU aspell 用イタリア語辞書
- analog: ウェブサーバのログファイルを解析
- openoffice.org-kde: OpenOffice.org の KDE への統合 (ウィジェット、ダイアログ、アドレス帳)
- aspell-no: aspell 用ノルウェー語辞書
- apt-howto-it: 例をベースにした APT ガイド (イタリア語版)
- aspell-pt-br: GNU aspell 用ブラジルポルトガル語辞書
- aspell-sv: GNU aspell 用スウェーデン語辞書
- aspell-ukr: GNU aspell 用ウクライナ語辞書
- myspell-de-ch: myspell 用のスイス語 (ドイツ語) 辞書
- canna: 日本語入力システム (サーバ & 辞書)
- ibrazilian: ispell 用ブラジル系ポルトガル語辞書
- canna-utils: 日本語入力システム (ユーティリティ)
- bidiv: BiDi ビューア - 論理ヘブライ語・アラビア語表示用コマンドラインツール
- kde: K デスクトップ環境の公式モジュール
- debian-reference-es: Debian システム管理ガイド - スペイン語版
- flex: 高速な構文解析器生成プログラム
- debian-reference-it: Debian システム管理ガイド - イタリア語版
- bin86: 16 ビット x86 用のアセンブラとローダ
- evolution-plugins: Evolution 用の標準プラグイン
- debian-zh-faq-s: Debian 中国語 FAQ (中国語 GB 版)
- ingerman: ispell 用ドイツ語新正書法辞書
- debian-zh-faq-t: Debian 中国語 FAQ (中国語 Big5 版)
